السبت، 7 يونيو 2008

Bienvenue




Education aux couleurs de la vie
Dans le cadre de ses activités culturelles et éducatives, l’Académie Régionale de Rabat – Salé - Zemmour - Zaer organise une grande Exposition Artistique du 23 mai au 5 juin 2008 au Siège du Conseil de la Région.
Cette exposition, placée sous le thème de la liberté, inaugure le lancement de la manifestation artistique "Éducation aux Couleurs de la Vie", initiée par l’Académie de la Région.
Elle comprend deux volets :
Une exposition consacrée aux œuvres artistiques des enseignants des arts plastiques de la Région.
Une autre, à laquelle ont participé les élèves des établissements scolaires de la région, les élèves des orphelinats et ceux des centres de réinsertion sociale, présente 365 tableaux correspondant aux jours de l’année.
Ces créations artistiques d’élèves, encadrés par les professeurs exposants, constituent une seule fresque, dans leur totalité..


/

الأربعاء، 4 يونيو 2008

Eduquer autrement


طرق أخرى للتربية

التجانية فرتات

مديرة الأكاديمية الجهوية للتكوين جهة الرباط سلا زمور زعير




تبلورت فكرة تظاهرة التربية بألوان الحياة بداية السنة الدراسية 2002 _ 2003 انطلقت التجربة من نيابة مولاي رشيد سيدي عثمان بالدار البيضاء وقد رافقني فيها الأستاذ بنانة. كان موضوعها الرمز والعلامة.
كان المنطلق:
_ التعلم بطرق مغايرة
Eduquer autrement
_ جعل المدرسة فضاء للحياة.
_ توظيف الفن التشكيلي ليكون أذات للتربية، في أبعادها الجمالية والفنية.
_ ربط جسور التواصل بين الحاضر و الماضي من منظور تربوي يجعل التلميذ(ة) في تواصل مع الإبداع والابتكار الفني في تراثنا المغربي الأصيل.



طموح الاستمرارية
نظرا لما لتظاهرة التربية بألوان الحياة من أبعاد تربوية تربط النافع بالممتع، تذكي الخيال ، تشجع على الخلق والإبداع بعيدا عن صرامة تربية التلقين، في أجواء من الحرية والعمل الجماعي الذي تلتحم فيه ذات الطفل، بذات الفنان المبدع . ويتحول معه الفصل الدراسي إلى محترف فني يتحرر فيه الخيال التلاميذي، ليلتحم بتجربة الخلق في أسمي تجلياتها، كان الطموح لتستمر هذه التجربة في تربة أخرى، مع أجيال أخرى وبموضوع أخر ولكن بنفس المنطلق والهدف .



تحول الطموح بفضل انخراط أساتذة التشكيل بالجهة وتطوعهم، إلى أوراش العمل الجماعي يتقاطع فيها التعليم بمتعة الإبداع وإلى فضاء للتربية مفتوح على الحوار والقبول بالاختلاف والتعبير بواسطة اللون عن ذات تسائل الحرية فكانت التربية بألوان الحياة، في بعد جهوي شارك فيها تلاميذ وتلميذات مؤسسات نيابات جهة الرباط سلا زمور زعير، من مختلف المسالك والأسلاك التعليمية والأوضاع الاجتماعية، ومتمدرسون نزلاء مركز التهذيب والإصلاح بسلا والمؤسسات الخيرية وتلاميذ من ذوي الاحتياجات الخاصة، فأبدعوا 365 لوحة موضوعها الحرية. أمام عمل إبداعي جماعي مشترك كهذا حيث الحرية موضوعا وموقفا وسلوكا، تنمحي الفوارق الاجتماعية ويتخلص التلميذ(ة) من شباك الأيقون الإشهاري البسيط ومن الصورة العنف في اللعب الالكتروني. إذ بواسطة الفن يتحقق سحر العيش طبيعيا لإنجاز أثر مشترك فني حقا، ولكنه حامل لبعد المواطنة حيث التسامح والتشارك والتعاون يكون سيدا. فتلك اللوحات الصغير وهي تنجز جماعيا ملأت وقتا للفراغ وجعلت منه لحظة ثمينة لأنها حققت امتلاك الوعي بالمواطنة بواسطة الاكتشاف التلقائي والتعلم الذاتي. إن التمدرس العادي والمنتظم الذي تقدمه مؤسساتنا التعليمية هو حقيقة أساس التربية وليكون هذا الأساس صلبا قوي الأثر لا بد أن تصاحبه وتدعمه أنشطة للإبداع غير خاضعة لاختبار أو امتحان. إذ هي المجال الذي تتفجر فيه مواهب إبداعية وتتحرر طاقات أخرى كامنة في التلميذ والتلميذة. يقول ابن رشد: يحترم المعلم إن كان التلميذ هو المنطلق. فهل بوسعنا أن نتذكر دائما أن أساس مسؤولياتنا في الأعمال التربوية هو التلميذ والتلميذة.


.



الخميس، 29 مايو 2008

اللوحة القصيدة








voir ICI

Un carré de liberté


مربع للحرية
حليمة زين العابدين
رئيسة المركز الجهوي للتوثيق والتنشيط والإنتاج التربوي




قماش للرسم يحيطه إطار خشبي على شكل مربع صغير، فرشات، صباغة زيتية، غبار النجارة، خيوط، صمغ، وعيون فتية وقعت تحت إحراج الدهشة وحيرة السؤال. كيف نرسم الحرية ؟؟؟
المفهوم بسعة السماء، بكبر الأرض حين تكون ندية، هو بألوان الطيف، بزهو الربيع، بإشراقة شمس الصيف، بزرقة البحر، هو طائر النورس يخفق قلبه فوق الموج وفاء للحب.
مربع للحرية؟؟؟
الحرية كلمة نسمعها ولا نحددها، فهي بلا حدود تارة وأخرى هي الفاصل ووهي الحد.
فكيف للحرية، بكل تجلياتها وتعبيراتها، إيحاءاتها ورموزها أن يحتويها مربع هو بطول ذراع الطفل الذاهل أمامه.
كيف لطفل أو طفلة رأيا الحرية ساحة للعب أكبر من كل المسافات، أ ن يسيجا الحرية داخل حيز مربع هو قطعة قماش.
وكيف ليافع يحاصر بأسوار السجن ممنوعا من الحرية أن يجعل الحرية رسما داخل مربع يحاط باليد.
سأل التلميذ وسألت التلميذ وأجاب الأستاذ وأجابت الأستاذة " الحرية هي أنا هي أنت حين تتشابك الأيدي حين نتعانق، حين تذوب الأنا في الأنت، ويصبح الآخر حضورا دائم الوجود... هي حين يصبح الواحد متعددا والمتعدد واحد، هي قدرتنا على اختراق هذا الحيز المكاني في لحظة هي للإبداع.....
وينطلق الطفل والطفلة وينطلق السجين وينطلق الخيال مخترقا حدود القماش المشدود إلى الإطار المربع. يرى الحرية طائرا لا تغريه أسلاك ذهبية لقفص معلق على جدار. يراها حمامة للسلام. يراها مفتاحا. يراها بابا مشرعا. يراها بحرا. يراها نبعا. يراها شفقا. يراها قبسا من الشمس وخيطا فضيا للقمر. يراها علامة كف ممدود بالتحية والسلام. يراها في دلالات اللون الأحمر. يراها ازرقا وأملا. يراها خضرة ومستقبلا. يراها تلك الدهشة التي تصاحب لذة الإبداع، إبداع حقق جدلية للضم والفصل، للتفرد والتعدد. مربع حين يكون منفردا يكتفي بذاته، فهو لوحة فنية. ويشكل مع المتعدد جزءا من كل، هو لوحة فنية أخرى.

Un enfant un jour




La Liberté comme trace artistique

Par : Ali BENMAKHLOUF
Université de Nice Sophia Antipolis

Les relais de la citoyenneté
Il est des expériences éducatives qui forcent l’estime. En particulier, quand elles se constituent comme des relais de citoyenneté ayant lieu à intervalles réguliers. Il y a trois ans, en 2003, sous l’égide de la délégation de Moulay Rchid Sidi Othmane, à Casablanca, a été organisée par Mme Tijania Fertat, alors déléguée, une action éducative et artistique intitulée « l’éducation aux couleurs de la vie ». Quatre ans plus tard, en mai/juin 2007, Mme Tijania Fertat, en tant cette fois ci que directrice de l’Académie de Rabat, a mené de conserve un projet éducatif qui prolonge cette première action. Ce projet consiste en une réalisation picturale qui repose sur deux principes simples : 1) un enfant, un jour ; 2) la liberté. Présentés ainsi, ces principes demandent encore à être explicités.

Liberté solidaire
365 enfants (un enfant, un jour), scolarisés dans les écoles de la région de Rabat, Zairs, Salé, Zemmour, se sont attelé à la tâche de concrétiser par des matériaux picturaux leur idée de la liberté. Voilà un thème bien fédérateur dira-t-on ; mais la question est moins celle de la fédération que celle de la solidarité. L’activité picturale comme éducation transversale, civique et non comme simple discipline artistique ; là est l’enjeu. Sous le regard informé et bienveillant de professeurs d’arts plastiques, les élèves de cette région se sont appropriés l’espace pictural comme un espace social de liberté. Il s’agit pour les élèves apprentis de décloisonner leur conception commune de la peinture, d’éviter de considérer cette pratique artistique comme un secteur spécifique réservé aux spécialistes ou aux individus ayant comme on dit « des moyens ».
Diversité sociale
Nous voilà donc face à 365 tableaux exécutés par 365 élèves, certains viennent de l’orphelinat, d’autres sont handicapés, d’autres encore viennent de prison (centre de reforme de Salé) ou plus trivialement des parcours standard des écoles primaires et secondaires de la région. Selon la localité considérée, les tonalités des tableaux changent : tantôt le jaune domine, tantôt c’est le rouge, parfois c’est le vert ; et dans chacun des tableaux, le polyèdre des couleurs est représenté, comme est donné avec le mètre étalon toutes les mesures possibles. Ainsi, si le jaune domine, il n’a pas l’exclusive ; toutes les autres couleurs sont présentes à des degrés certes moindres, mais suffisamment pour conclure à un synopsis général de toutes les couleurs. Un tableau est ainsi un microcosme, mais, dans le voisinage des autres tableaux, il gagne sinon en harmonie du moins en cohérence. La mise en contexte de chacun des tableaux fait entrer le spectateur dans le projet d’ensemble. Ces couleurs, selon des formes représentant tantôt des oiseaux, tantôt des arbres, parfois encore des clefs sont comme des symboles. Mais cette symbolique naïve de la liberté n’est pas le tout du traitement de la notion. Un essaim notionnel a été mis à la disposition des élèves moins comme une contrainte que comme une suggestion : les quatre éléments (terre, eau, feu, air) du cosmos sont proposés en même temps que l’élément passionnel de la joie ou celui esthétique de la création. Sur la base de ces éléments, et au moyen de matériaux faits de sable, de peinture à l’eau, de cordes, de sciure de bois et de colle, voilà nos apprentis partis à la conquête d’une « matérialisation » de la liberté.

L’apprentissage de la liberté
De fait, c’est la liberté en acte, exercée par les élèves réunis, hors des heures de leur scolarité pour réussir un projet « sans avoir à passer d’examen » selon le mot de Mme Fertat, c’est cette liberté donc que les élèves ont donné à voir. De quelle façon ? ils ont appris à être libres ensemble. La liberté leur a été présentée comme un apprentissage, non comme une appartenance, encore moins comme une donnée. L’idée n’est pas de puiser dans un héritage quelconque pour « faire authentique », encore moins dans un manuel d’esthétique. L’authenticité est dans les parcours et les apprentissages. La liberté exercée dans le silence studieux de l’exécution de la tâche picturale est une liberté apprise. L’apprentissage artistique prenant ici pour motif la liberté est une compétence et un usage, autrement dit une décision volontaire et libre qui fait que le critère de l’appréciation de la liberté comme motif est son acceptation. S’il y a décision volontaire, il n’y a donc pas de contrainte : un aspect ne s’impose pas à celui à qui manque le pouvoir de le voir, aussi il ne s’apparente pas à un objet physique ou naturel qu’on ne saurait ne pas voir si on nous le présentait. Comment rendre visible un aspect à quelqu’un ? une preuve ne peut être donnée, mais on peut souligner certains traits, les lignes d’un dessin par exemple, en effacer d’autres, on n’a cependant aucune garantie de réussir. « La cécité à l’aspect » est comparée par Wittgenstein au manque d’oreille musicale. C’est l’incapacité à saisir certaines différences qui fait dire à certains que l’art est ineffable alors qu’il est tout simplement une liberté prise et assumée par un exercice répété, un geste récurrent. Il s’apparente à la compétence qu’est la lecture : quand un enfant apprend à lire, il hésite, reprend, jusqu’à maîtriser le cours régulier de la lecture, par un exercice répété. De même pour cette série de tableaux ; on peut y voir un apprentissage progressif, quelques hésitations, etc. L’essentiel est la maîtrise stabilisée du pinceau par l’effort continu. Comme le dit si bien Halima Zine Al Abidîne, chef du centre de documentations, d’activités et de productions pédagogiques à l’Académie de Rabat : « ce n’est pas une définition de la liberté qui fut soumise aux élèves, mais un simple mot qu’ils devaient faire fonctionner de façon diverse ». Ces fonctionnements qu’ils soient élémentaires ou élaborés, sont des usages non des définitions livréesa priori. L’art a ainsi été vécu par ces enfants/élèves comme une activité par laquelle allait passer une manière d’un bon vivre commun.

Compétence exercée
Il y a des apprentissages qui sont comme « l’habit de cérémonie sans pouvoir » selon l’expression de L. Wittgenstein dans les Recherches philosophiques ; c’est le cas quand l’élève répète ce que dit le maître sans l’analyser, l’examiner, dans le simple but de faire plaisir à l’enseignant, lui-même rarement dupe de cette supercherie. Tout le monde fait semblant pour ce rite de la réussite et de l’échec que l’on appelle « évaluation ». Ici, rien de tel. En levant l’idée de sanction par la note ou plus généralement par l’évaluation, l’élève n’a travaillé qu’avec les contraintes de la tâche à accomplir et non en considérant sa tâche comme un moyen pour une autre fin. Espace pictural, espace de liberté donc, comme le souligne Nicolas de Staël, peintre français du milieu du 20eme siècle, « l’espace pictural est un mur, mais tous les oiseaux y volent librement à toutes les profondeurs ».

Espace pictural, espace de liberté
Cette évocation de l’espace comme un mur est plus qu’une métaphore. Le mur est ce qui protège, ce qui délimite. Les remparts de la ville sont des murs qui individualisent celle-ci. Le mur est protecteur donc, mais il est aussi ce qui enclôt et enferme, comme c’est le cas des murs de la prison. Or, l’expérience tentée ici par ces deux institutions (Villa des Arts, Académie de Rabat) ne concerna pas seulement les enfants scolarisés dans les écoles publiques. Elle fut élargie aussi aux prisonniers, de la ville de Salé notamment. Pour eux, le mur est avant tout le mur de la prison, aussi quand on leur présente l’espace pictural comme un « mur » selon l’expression de de Staël, on les incite à faire varier, le temps d’une tâche picturale, le sens de cette expression : le mur devient l’espace pour faire voler librement les oiseaux « à toutes les profondeurs ».

« Selon qu’on peut »
J’ai parlé de compétence et d’apprentissage. Je voudrais, dans ce sillage, parler aussi de capacité. Tout en respectant le mot de Socrate, mot de grande substance, repris par Montaigne, et qui est : « selon qu’on peut », les professeurs ont su créer le cadre pour un exercice de la capacité. Le « selon » est devenu une circonstance non seulement favorable pour cet exercice mais une circonstance qui a converti les servitudes difficiles en actions aisées. Les élèves se sont senti exister plus ; leur capacité à faire est devenue une capacité à bien faire, à faire selon le bien, ce bien commun si fragile et auquel nous avons tous à prêter attention pour en faire l’agent d’une vie bonne, une vie digne d’être vécue. Non l’expression artistique n’est pas là objet de désintérêt ; elle s’adresse à notre attention jusqu’à nous fatiguer en raison de l’effort déployé pour la contempler. Il n’y a pas de dichotomie entre l’émotionnel et le cognitif. Comme le souligne Goodman : « la différence entre l’art et la science ne passe pas entre le sentiment et le fait, l’intuition et l’inférence, la jouissance et la délibération, la synthèse et l’analyse, la sensation et la cérébralité, le caractère concret et l’abstraction, le médiat et l’immédiat, ou la vérité et la beauté, mais constitue plutôt une différence dans la manière de maîtriser certaines caractéristiques spécifiques des symboles ».
Tous ceux dont la mobilité est réduite, en raison de leur handicap ou en raison de leur présence dans une maison carcérale, n’ont pas fait de la liberté un rêve ou une simple émotion ; ils ont par cette expérience artistique, et sous la forme gaie d’un jeu, conduit un projet comme le leur, comme un projet qu’ils se sont approprié. Ils n’ont pas rêvé la liberté ; ils l’ont mimée par l’exercice, étant aptes ainsi à élargir les moyens de leur liberté.
Les tableaux exposés par la villa des arts , et que ces élèves de l’Académie de Rabat ont réalisés, expriment par le biais artistique une vérité qui trouve parfois des difficultés à se formuler par d’autres manières : la vérité selon laquelle, il est possible d’être solidaire avec les personnes aux libertés réduites. Selon D. Lewis : «quelquefois, la référence faite à une fiction est la seule manière que nous ayons, en pratique si ce n’est en principe, de formuler des vérités sur lesquelles la fiction attire notre attention ». L’intérêt porté à des mondes possibles par l’activité solidaire des élèves, n’est-ce pas là un apprentissage pour les adultes ?









الأربعاء، 28 مايو 2008

البطاقة التقنية لتظاهرة التربية بألوان الحياة

التربية بألوان الحياة، 365 لوحة تشكيلة
موضوعها الحرية
من إنتاج 365 تلميذ وتلميذة من مختلف المؤسسات التعليمية بتنوع أسلاكها وشعبها،
تابعة للأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الرباط سلا زمور زعير .
أعمارهم تتراوح مابين 11 سنة و18 سنة ـ
ينتمون لأوساط اجتماعية متباينة بالإضافة إلى الأحداث المتمدرسون نزلاء مركز التهذيب والإصلاح بسلا

الفكرة والإشراف العام:
الـتـجـانـيـة فـرتـات


الإشراف الإداري والتنسيق العام:
حـلـيـمـة زيـن الـعـابـديـن


الإشراف على مستوى النيابات:
محمد بلكناوي، نيابة الصخيرات تمارة
محمد مليت: نيابة الرباط
ربيعة الصالحي: نيابة سلا
محمد محتات: نيابة الخميسات


تتبع تنفيذ العمليات:
عبد السلام احلالوم * زهير صبري
رتيبة الزرهوني * عبد الرزاق الزيات

المساعدون:
محمد البركادي * عائشة أعراب
نادية الرحماني * رشيدة بلكناوي
امحمد الحلفاوي * فريد لمسناوي
فاطمة الزهراء عتاق


الأساتذة المؤطرون:
حسن عاطفي : نيابة الخميسات

محمد حستي : نيابة الخميسات
التهامي الهاني: نيابة سلا

شريفة الحمري: نيابة الرباط

هنية الزغيري نيابة تمارة

محمد الحراق: نيابة تمارة
أمينة الإدريسي : نيابة الرباط

نعيمة مهاوي : نيابة سلا
فاطمة أشرو: نيابة الرباط


Profs Artistes